Čiužinio priežiūros instrukcija

(LT)
 Čiužinio priežiūros instrukcija
 

Teisinga čiužinio priežiūra padės Jums ilgiau išsaugoti gerą stovį ir pratęsti eksploatavimo laiką.

Mes rekomenduojame:

• Apverskite naują čiužinį nuo vienos pusės į kitą ir nuo vieno galo į kitą vieną kartą per savaitę per pirmuosius tris naudojimo mėnesius, vėliau – vieną kartą per mėnesį. Taip čiužinį užpildanti medžiaga vienodai susigulės ir čiužinys išliks lygus.
   
• Po čiužiniu būtinai turi būti lygus paviršius. Jei Jūs naudojate lovą su grotelėmis, tarpai tarp jų turi būti ne didesni nei 45 mm.
   
• Venkite čiužinio sudrėkimo.
   
• Nuimkite nuo čiužinio plastikinį maišą, kad nesusidarytų kondensatas. Sausas čiužinys tarnaus ilgiau. Pasirūpinkite čiužinio apsauga. (Viršutinis čiužinys užtikrins efektyvią apsaugą ir pratęs pagrindinio čiužinio tarnavimo laiką).
   
• Neleiskite vaikams šokinėti ant lovos. Tai gali deformuoti čiužinį.
   
• Nerekomenduojama pastoviai sėdėti toje pačioje vietoje ant čiužinio krašto. Tai gali deformuoti čiužinį.
   
• Pagrindinė priežiūra - čiužinio vėdinimas ir dulkių siurbimas dulkių siurbliu.
   
• Dėmes valykite tam skirtomis valymo priemonėmis, džiovinkite gryname ore, nenaudokite lygintuvo. Viršutinio čiužinio audinio valdymui rekomenduojamas sausas cheminis valymas.
   
• Gabenti ir saugoti čiužinį galima tik horizontalioje padėtyje ir tik ant lygaus paviršiaus, po čiužiniu negalima laikyti jokių daiktų.
   
• Čiužinys ant lovos turi būti padedamas laisvai (lovos išoriniai matmenys neturi būti mažesni, nei čiužinio matmenys).
   
• Niekada nesusukite ir nelankstykite spyruoklių ar iš kokoso plaušų pagamintų čiužinių / viršutinių čiužinių. Susukti ir sulankstyti galima tik čiužinius be spyruoklių, pagamintus iš putų poliuretano arba latekso.

Perskaitykite šią gamintojo instrukciją apie tai, kaip teisingai prižiūrėti gaminį ir kreipkitės į pardavėją dėl papildomų patarimų,  kaip optimaliai naudoti visą jo tarnavimo laiką.

_______________________________________________________________

(РУ)
 Правила ухода за матрасом
 

Правильный уход за матрасом поможет Вам надолго сохранить матрас в хорошем состоянии и существенно продлить срок его эксплуатации.

Мы рекомендуем :

• Переворачивайте новый матрас (меняя местами подножье и изголовье, а таюже меняя стороны) раз в неделю на протяжении первых трёх месяцев использования, затем - один раз в месяц. Это обеспечит правильное распределение наполнителя и сохранит матрас ровным.
   
• Под матрасом должна быть ровная поверхность. Если Вы используете кровать с пружинными рейками, расстояние между рейками должно быть не больше 45мм.
   
• Избегайте намокания матраса.
   
• Удаляйте упаковочную пленку с матраса, чтобы не образовывался конденсат. Сухой матрас прослужит дольше. Обеспечьте зашщиту матрасу. (Наматрасник обеспечит эффективную защиту и продлит срок службы основного матраса.)
   
• Не разрешайте детям прыгать на кровати. Это может привести к поломке и деформации матраса.
   
• Не рекомендуется постоянно сидеть на краю матраса в определенном месте. Это может привести к его деформации.
   
• Основной уход заключается в проветривании и удалении пыли с помощью пылесоса. Выбивать матрас нельзя.
   
• Пятна удаляют моющим средством для текстиля, сушат матрас на воздухе, без использования утюга. Для чистки чехла рекомендуется химчистка.
   
• Транспортировать и хранить матрас нужно только в горизонтальном положении и на ровном основании, нельзя подкладывать под него какие-либо предметы.
   
• То же самое относится и к эксплуатации матраса. Важно, чтобы размер кровати соответствовал размерам матраса и не был меньше.
   
• Никогда не сворачивайте, не сгибайте и не сдавливайте пружинные и кокосовые матрасы\наматрасники. Сворачивать и сгибать можно только беспружинные матрасы на основе пенополиуретана или латекса.
   

Прочитайте эту инструкцию производителя по уходу за изделием и обратитесь к продавцу за дополнительными советами по оптимальному использованию матраса в течение всего срока.